1 00:02:45,420 --> 00:02:47,460 Lucy, beruhige dich. 2 00:02:50,820 --> 00:02:53,900 Ich sehe etwas Schreckliches. 3 00:02:56,960 --> 00:02:58,220 Ich habe Angst. 4 00:02:59,440 --> 00:03:01,480 Du hast gerade einen weiteren Albtraum. 5 00:05:11,410 --> 00:05:14,190 Jonathan, das ist das Essen auf der Flucht nicht gut für dich. 6 00:05:14,630 --> 00:05:15,830 Es macht mir Sorgen. 7 00:06:11,690 --> 00:06:14,790 Guten Morgen, Harker, bitte kommen Sie hierher 8 00:06:14,790 --> 00:06:22,190 Ja, 9 00:06:22,230 --> 00:06:28,770 Herr. Renfield, ich habe eine Aufgabe für Sie 10 00:06:28,770 --> 00:06:34,350 Etwas, das ich niemandem anzuvertrauen wage sonst 11 00:06:35,310 --> 00:06:37,010 Sie sind sehr nett, Mr. Enfield. 12 00:06:38,090 --> 00:06:43,870 Graf Dracula hat mir einen Brief von geschickt Siebenbürgen. 13 00:06:44,810 --> 00:06:46,690 Er möchte hier ein Haus kaufen. 14 00:06:48,330 --> 00:06:51,770 Natürlich ist es ein riesiger Ausflug ihn. 15 00:06:52,390 --> 00:06:53,450 Wo ist das? 16 00:06:55,370 --> 00:06:57,610 Über den Karpaten, nicht wahr? 17 00:06:57,970 --> 00:06:58,970 Ja. 18 00:07:00,050 --> 00:07:03,970 Aber andererseits wird es eine geben großer Auftrag. 19 00:07:05,100 --> 00:07:07,400 Oh, dann könnte ich ein schöneres Haus dafür bekommen Lucy. 20 00:07:07,780 --> 00:07:09,940 Sie verdient eine feinere Fassung. 21 00:07:10,620 --> 00:07:11,620 Ja. 22 00:07:12,040 --> 00:07:14,600 Nun, das wird nicht einfach sein. 23 00:07:16,120 --> 00:07:17,940 Kann lange dauern. 24 00:07:19,520 --> 00:07:22,300 Hat dich viel Schweiß gekostet. 25 00:07:23,760 --> 00:07:28,060 Und möglicherweise auch ein bisschen Blut. 26 00:07:37,320 --> 00:07:39,220 Es wäre gut, aus der Stadt herauszukommen für eine Weile. 27 00:07:42,720 --> 00:07:48,420 Um von diesen Kanälen wegzukommen, die gehen nirgendwo anders als zu sich selbst zurück. 28 00:07:50,260 --> 00:07:51,260 Siebenbürgen. 29 00:07:52,280 --> 00:07:54,680 Dort, jenseits der Wälder. 30 00:07:56,360 --> 00:07:57,840 Ein wunderbarer Ort. 31 00:07:58,480 --> 00:08:01,440 Etwas düster, aber sehr spannend. 32 00:08:05,070 --> 00:08:07,130 ist nur auf der Suche nach einem schönen alten Haus. 33 00:08:07,850 --> 00:08:10,930 Ich dachte an den großen in deiner Nähe Ort. 34 00:08:11,390 --> 00:08:15,090 Aber es liegt fast in Trümmern, verlassen seit Jahren. 35 00:08:15,610 --> 00:08:18,910 Ich bin mir sicher, dass er daraus etwas machen kann gemütlich. 36 00:08:20,170 --> 00:08:21,950 Wie auch immer, wir werden es ihm anbieten. 37 00:08:22,430 --> 00:08:23,930 Du wirst sofort gehen. 38 00:08:24,190 --> 00:08:25,190 Im Augenblick? 39 00:08:25,330 --> 00:08:26,330 Heute? 40 00:08:26,790 --> 00:08:31,370 Sicherlich. Ich habe alle Papiere hier. Wir dürfen ihn nicht warten lassen. 41 00:08:38,280 --> 00:08:40,140 Wenn es heute sein muss, muss es sein. 42 00:08:40,780 --> 00:08:41,780 Ich bin bereit. 43 00:08:47,200 --> 00:08:48,200 Heute? 44 00:08:50,320 --> 00:08:51,320 Sofort? 45 00:08:51,460 --> 00:08:54,260 Ja, zu einer Burg in den Karpaten. 46 00:08:55,080 --> 00:09:00,260 Es ist eine seltsame Gegend, wo es solche gibt immer noch ein paar Wölfe und Menschen glauben daran 47 00:09:00,260 --> 00:09:01,260 Geister. 48 00:09:01,520 --> 00:09:03,100 Jonathan, ich will nicht, dass du gehst. 49 00:09:05,840 --> 00:09:07,760 Ich habe dieses schreckliche Gefühl. 50 00:09:08,280 --> 00:09:09,280 Das ist lächerlich. 51 00:09:10,360 --> 00:09:11,540 Du wirst in Gefahr sein. 52 00:09:13,180 --> 00:09:14,180 Geh nicht. 53 00:09:25,240 --> 00:09:28,260 Wölfe, Räuber und Geister. 54 00:09:29,020 --> 00:09:31,560 Du darfst nicht so gehen. Ich kann nicht erlaube es. 55 00:09:33,400 --> 00:09:35,840 Lasst uns zunächst wenigstens etwas Zeit verbringen das Meer. 56 00:09:38,730 --> 00:09:40,670 Es hat uns immer sehr viel Spaß gemacht. 57 00:09:44,810 --> 00:09:47,290 Lucy, ich weiß es nicht. 58 00:09:49,310 --> 00:09:50,830 Manchmal bin ich so blind. 59 00:10:49,310 --> 00:10:51,270 Jonathan, das muss ich sagen. 60 00:10:53,330 --> 00:10:59,610 Auch wenn Sie denken, dass es dumm ist, zu kommen aus einem schwachen, ungeschützten Herzen. 61 00:11:00,790 --> 00:11:01,790 Ja. 62 00:11:05,590 --> 00:11:07,310 Ich fühle es wie eine Kraft. 63 00:11:09,050 --> 00:11:14,670 Eine innere, namenlose, tödliche Angst. 64 00:11:40,050 --> 00:11:42,570 Lucy ist das Liebste auf der Welt für mich. 65 00:11:42,990 --> 00:11:44,190 Pass auf sie auf. 66 00:11:44,530 --> 00:11:45,530 Natürlich. 67 00:11:52,270 --> 00:11:54,230 Mina, behandle sie wie eine Schwester. 68 00:14:32,860 --> 00:14:34,120 Gastwirt, schnell, mein Abendessen. 69 00:14:34,340 --> 00:14:36,080 Ich muss heute Abend zum Schloss gehen. 70 00:14:37,080 --> 00:14:38,080 Welcher? 71 00:14:38,540 --> 00:14:39,660 Graf Draculas. 72 00:15:03,590 --> 00:15:09,030 Warum? Um Mitternacht allerlei Übel Geister werden losgelassen. 73 00:15:10,610 --> 00:15:13,090 Menschen verschwinden spurlos. 74 00:15:13,330 --> 00:15:15,490 Ach, komm schon. Das ist alles Aberglaube. 75 00:15:15,910 --> 00:15:20,230 Sie werden keinen Trainer finden, der das kann Bring dich dorthin. 76 00:15:20,890 --> 00:15:23,970 Und Ihr eigenes Pferd braucht Pflege mehrere Tage. 77 00:15:25,290 --> 00:15:26,890 Ich werde mir ein anderes Pferd suchen. 78 00:15:29,510 --> 00:15:31,750 Gehen Sie nicht dorthin, Sir. 79 00:15:34,830 --> 00:15:36,070 Die Zigeuner. 80 00:15:39,430 --> 00:15:43,130 Einige von ihnen waren auf der anderen Seite Seite. 81 00:15:44,450 --> 00:15:45,610 Sie wissen es. 82 00:16:21,250 --> 00:16:24,430 Er sagt, du solltest nicht dorthin gehen, Junge Mann. 83 00:16:45,660 --> 00:16:52,040 Er sagt, auf den Wegen sei eine große Kluft, es verschluckt die Unvorsichtigen und kommt dann turmhoch 84 00:16:52,040 --> 00:16:59,020 Felsen. Er sagt, dass der Pass, der Borgo Vorbeigehen, wo sich das Licht plötzlich teilt 85 00:16:59,020 --> 00:17:05,190 und... Und dort, sagt er, das Land erhebt sich zum Himmel und dann 86 00:17:05,190 --> 00:17:07,430 fällt dorthin, niemand weiß wohin. 87 00:17:23,930 --> 00:17:28,089 Die Zigeuner haben das gesagt: Nein Eine solche Burg existiert. 88 00:17:28,800 --> 00:17:31,260 außer vielleicht in der Fantasie der Männer. 89 00:17:32,180 --> 00:17:36,860 Es ist nur eine Ruine, sagen sie, ein Geist Schloss. 90 00:17:37,480 --> 00:17:44,140 Ein Reisender, der dieses Land betritt Phantome ist verloren und kann 91 00:17:44,140 --> 00:17:45,140 nie zurückkehren. 92 00:18:19,669 --> 00:18:21,450 Für mich? 93 00:18:47,409 --> 00:18:48,970 Vampire. Mal sehen. 94 00:18:49,550 --> 00:18:56,350 Von Vampiren und Blutsaugern, von Leichen die ihr eigenes Fleisch verschlingen, von 95 00:18:56,350 --> 00:19:02,750 Inkubus und Sukkubus der Lebenden Tote, die in der Nacht Fremden folgen, 96 00:19:02,870 --> 00:19:05,630 von Werwölfen, vom Melken von Äxten. 97 00:19:07,690 --> 00:19:08,810 Das ist gut. 98 00:19:09,010 --> 00:19:10,910 Eine Axt seines Blutes melken. 99 00:19:12,490 --> 00:19:16,890 bringt die Körper der Menschen zum Beben und ihre Zähneklappern im Kopf 100 00:19:16,890 --> 00:19:24,030 Siebenbürgen 101 00:19:24,030 --> 00:19:30,150 nosferatu darüber hinaus wird der Fluch dauern bis ans Ende der Zeit 102 00:19:30,150 --> 00:19:33,730 Der Fluch des Vampirs Nosferatu 103 00:19:50,850 --> 00:19:52,790 Kutscher, könnten Sie mich zum Borgo bringen? Passieren? 104 00:19:53,410 --> 00:19:54,410 Ich werde dich gut bezahlen. 105 00:19:54,730 --> 00:19:57,190 Es gibt keine Straße zum Borgo-Pass. 106 00:20:00,530 --> 00:20:01,610 Aber es ist genau dort. 107 00:20:03,730 --> 00:20:04,830 Ich brauche deinen Trainer. 108 00:20:05,850 --> 00:20:07,170 Ich habe keinen Trainer. 109 00:20:09,110 --> 00:20:11,110 Könnte ich mindestens eines von Ihnen haben? Pferde? 110 00:20:12,010 --> 00:20:13,970 Ich bin bereit, Ihnen den doppelten Preis zu zahlen. 111 00:20:14,890 --> 00:20:15,890 Entschuldigung, Sir. 112 00:20:17,170 --> 00:20:18,190 Kannst du nicht sehen? 113 00:20:18,840 --> 00:20:19,900 Ich habe keine Pferde 114 00:20:19,900 --> 00:20:26,180 Naja 115 00:20:26,180 --> 00:20:27,940 dann muss ich laufen 116 00:26:03,020 --> 00:26:04,020 Adieu! 117 00:27:16,560 --> 00:27:17,560 Graf Dracula? 118 00:27:23,480 --> 00:27:24,720 Jonathan Harker. 119 00:27:26,600 --> 00:27:29,360 Sie wurden erwartet und sind herzlich willkommen in meinem Schloss. 120 00:27:29,720 --> 00:27:30,720 Danke schön. 121 00:27:31,240 --> 00:27:32,240 Treten Sie ein. 122 00:27:33,360 --> 00:27:36,900 Die Nacht ist kalt und Sie müssen müde sein und hungrig. 123 00:28:15,280 --> 00:28:16,520 Das sind die Papiere. 124 00:28:17,880 --> 00:28:23,080 Das gefaltete Dokument enthält den Boden Plan des Hauses, das bin ich mir sicher 125 00:28:23,080 --> 00:28:24,080 werde sehen wollen. 126 00:28:30,880 --> 00:28:31,940 Ja, ja. 127 00:28:33,360 --> 00:28:34,700 Bitte helfen Sie sich selbst. 128 00:28:37,580 --> 00:28:38,580 Bitte. 129 00:28:41,240 --> 00:28:43,260 Ich fürchte, Sie müssen alleine aufhören. 130 00:28:44,840 --> 00:28:49,520 Es ist fast Mitternacht und ich esse davon nichts zu dieser Stunde. 131 00:28:51,580 --> 00:28:52,580 Leider, 132 00:28:52,940 --> 00:28:56,880 die Diener stehen uns nicht zur Verfügung, entweder. 133 00:28:57,800 --> 00:29:01,820 Sie erlauben mir also, für Ihr Wohlbefinden zu sorgen. 134 00:29:56,850 --> 00:29:58,210 Hören. Hören. 135 00:29:59,650 --> 00:30:02,490 Die Kinder der Nacht machen ihre Musik. 136 00:30:08,690 --> 00:30:14,270 Unsere jungen Männer, Sie sind wie die Dorfbewohner 137 00:30:14,270 --> 00:30:19,130 die sich nicht in die Seele hineinversetzen können eines Jägers. 138 00:32:02,670 --> 00:32:04,590 Das Messer ist alt und könnte schmutzig sein. 139 00:32:07,010 --> 00:32:09,070 Es könnte zu einer Blutvergiftung kommen. 140 00:32:10,190 --> 00:32:14,710 Bitte, lass es mich tun. Es ist das älteste Heilmittel der Welt. 141 00:32:15,550 --> 00:32:17,010 Oh, vergiss es. 142 00:32:17,370 --> 00:32:20,070 Es ist kaum der Rede wert. Nur ein kleiner Schnitt. 143 00:32:28,890 --> 00:32:29,890 Hier. 144 00:32:33,040 --> 00:32:37,520 Wissen Sie, es ist nur das Beste. 145 00:33:18,380 --> 00:33:20,040 Lass uns eine Weile sitzen bleiben. 146 00:33:29,540 --> 00:33:32,240 Es sind noch viele Stunden bis zum Morgengrauen. 147 00:33:34,080 --> 00:33:39,360 Und tagsüber bin ich es immer weg. 148 00:40:44,590 --> 00:40:49,790 Lucy, meine Liebe, es gibt keine Post Service von hier aus, aber ich werde eine schreiben 149 00:40:49,790 --> 00:40:53,190 Tagebuch, das alle meine Gedanken festhält und Gefühle für dich. 150 00:40:54,490 --> 00:40:59,750 Gestern Abend, nach einer anstrengenden Reise, habe ich Endlich habe ich mein Ziel erreicht, das 151 00:40:59,750 --> 00:41:01,250 Schloss des Grafen Dracula. 152 00:41:02,510 --> 00:41:06,210 Ich hatte einen bösen Traum, aber ich hoffe, dass es so sein wird passieren. 153 00:41:14,540 --> 00:41:19,780 Dieses Schloss ist manchmal so seltsam Ich frage mich, ob es nicht Teil dieses Traums ist. 154 00:41:21,780 --> 00:41:23,960 Alles daran sieht so unwirklich aus. 155 00:42:03,470 --> 00:42:08,430 Ich lege keinen Wert auf Sonnenschein mehr, oder zu glitzernden Fontänen, 156 00:42:08,470 --> 00:42:10,830 was die Jugend so liebt. 157 00:42:11,730 --> 00:42:17,870 Ich liebe die Dunkelheit und die Schatten, wo ich mit meinen Gedanken allein sein kann. 158 00:42:23,930 --> 00:42:26,670 Ich bin der Nachkomme einer alten Familie. 159 00:42:29,210 --> 00:42:31,010 Die Zeit ist ein Abgrund. 160 00:42:33,800 --> 00:42:36,220 Tiefgründig wie tausend Nächte. 161 00:42:40,720 --> 00:42:42,460 Jahrhunderte kommen und gehen. 162 00:42:44,480 --> 00:42:48,520 Nicht alt werden zu können ist schrecklich. 163 00:42:50,260 --> 00:42:52,240 Der Tod ist nicht das Schlimmste. 164 00:42:53,680 --> 00:42:56,060 Es gibt Dinge, die schrecklicher sind als Tod. 165 00:42:57,600 --> 00:43:01,460 Können Sie sich Jahrhunderte lang vorstellen? 166 00:43:04,810 --> 00:43:09,150 Jeden Tag das Gleiche erleben, sinnlos Dinge. 167 00:43:18,730 --> 00:43:25,630 Ich bin froh, dass du einen so großen alten gefunden hast Haus für mich, ganz in der Nähe 168 00:43:25,630 --> 00:43:26,630 zu Ihrer Unterkunft, verstanden? 169 00:43:27,130 --> 00:43:29,510 Ja, es ist gleich um die Ecke. 170 00:43:33,320 --> 00:43:34,660 Darf ich mir den Vertrag ansehen? 171 00:43:44,880 --> 00:43:46,080 Was für eine schöne Kehle. 172 00:43:47,240 --> 00:43:48,640 Es ist meine Frau, Lucy. 173 00:44:00,520 --> 00:44:03,380 Die Dokumente, der Vertrag für die Haus. Ich werde es umgehend verschicken. 174 00:44:06,140 --> 00:44:08,620 Ja, aber wir haben den Preis noch nicht festgelegt. 175 00:44:08,860 --> 00:44:10,360 Es ist eine Kleinigkeit zwischen Herren. 176 00:44:10,580 --> 00:44:13,320 Ich akzeptiere, was auch immer Sie für gerecht halten. 177 00:44:32,810 --> 00:44:34,730 Wie lange hast du gebraucht, um hierher zu kommen? davon? 178 00:44:44,410 --> 00:44:49,190 An Land dauert es eine Weile. 179 00:45:33,930 --> 00:45:37,910 Aus dem Samen Belials entsteht der Vampir geboren. 180 00:45:38,710 --> 00:45:45,530 Wer sich vom Blut der Menschheit ernährt, der unerlöst seine Zuflucht nimmt 181 00:45:45,530 --> 00:45:52,110 Höhlen, Gräber, Särge gefüllt mit dem ungesegneter Boden der Friedhöfe, 182 00:45:52,150 --> 00:45:57,450 worin der schwarze Tod das Seine geerntet hat Ernte, die Pest. 183 00:48:33,640 --> 00:48:34,900 Sie hatte plötzlich Fieber. 184 00:48:40,200 --> 00:48:42,560 Rufen Sie mich sofort an, wenn Sie glauben, dass es so ist notwendig. 185 00:48:45,480 --> 00:48:47,640 Aber ich glaube nicht, dass es das wirklich ist ernst. 186 00:51:27,500 --> 00:51:29,400 Oh Gott, er muss nach Vismar gehen. 187 00:51:30,520 --> 00:51:31,520 Lucy. 188 00:51:32,300 --> 00:51:33,300 Lucy ist in Gefahr. 189 00:51:35,140 --> 00:51:36,280 Ich muss hier raus. 190 00:53:51,690 --> 00:53:54,990 Es ist seltsam, aber die Papiere sind alle da bestellen. 191 00:53:55,830 --> 00:53:57,030 Lass mich sie sehen. 192 00:53:59,050 --> 00:54:02,390 Von Vanne bis Wismar, Gartenerde für botanische Experimente. 193 00:54:07,170 --> 00:54:08,310 Öffne eine davon. 194 00:54:08,990 --> 00:54:10,390 Ich möchte sichergehen. 195 00:54:11,070 --> 00:54:12,070 Dieses hier. 196 00:55:49,290 --> 00:55:51,770 Der Patient, den wir gestern bekommen haben, hat eine passen. 197 00:55:52,290 --> 00:55:53,189 Welcher? 198 00:55:53,190 --> 00:55:54,190 Derjenige, der die Kuh gebissen hat. 199 00:55:54,430 --> 00:55:55,470 Der Einzelgänger. 200 00:55:55,930 --> 00:55:56,930 Ach, komm. 201 00:56:03,730 --> 00:56:04,730 Froh ist das Leben. 202 00:56:21,040 --> 00:56:22,500 Hat er das schon oft gemacht? 203 00:56:22,820 --> 00:56:28,000 Ja, vor ein paar Stunden. Genau das Gleiche Sache. Anstatt Essen zu sich zu nehmen, versucht er es 204 00:56:28,000 --> 00:56:29,000 Fliegen essen. 205 00:56:30,040 --> 00:56:31,940 Gib es mir. Loslassen! 206 00:57:24,240 --> 00:57:26,040 Wieder kein Brief. 207 00:57:26,940 --> 00:57:29,020 Aber Lucy, du musst dir keine Sorgen machen. 208 00:57:29,930 --> 00:57:32,670 Post über die Karpaten zu bekommen ist sehr schwierig. 209 00:57:34,050 --> 00:57:35,890 Jonathan ist etwas passiert. 210 00:57:37,050 --> 00:57:38,050 Ich weiß es. 211 00:57:40,790 --> 00:57:43,030 Lucy, tröste dich. 212 00:57:43,610 --> 00:57:45,410 Der Herr wird unsere Gebete hören. 213 00:57:45,790 --> 00:57:48,390 Gott ist in der Stunde so weit von uns entfernt Not. 214 00:57:58,860 --> 00:58:01,880 Der junge Herr ist ziemlich krank. Er darf noch nicht reisen. 215 00:58:02,100 --> 00:58:03,100 Die Särge. 216 00:58:03,340 --> 00:58:06,960 Ich muss vor den Särgen nach Wismar kommen. Der junge Herr sollte zumindest warten 217 00:58:06,960 --> 00:58:08,360 Bis morgen der Arzt kommt. 218 00:58:08,680 --> 00:58:09,760 Aber Lucy ist in Gefahr. 219 00:58:10,080 --> 00:58:11,440 Ich muss sie retten. 220 00:58:13,420 --> 00:58:14,540 Die Särge. 221 00:58:16,880 --> 00:58:18,900 Das Böse ist auf dem Weg. 222 00:58:53,960 --> 00:58:56,040 Das Schiff scheint mit einem Fluch belastet zu sein. 223 00:58:56,920 --> 00:59:02,880 Seitdem wir nacheinander das Kaspische Meer verlassen haben ein weiterer, vier Seeleute und der zweite 224 00:59:02,880 --> 00:59:05,240 Kumpel wurde krank und ging zu ihnen Belohnungen. 225 00:59:06,280 --> 00:59:09,880 Ein Matrose und unser Koch sind verschwunden spurlos. 226 00:59:11,060 --> 00:59:14,420 Es kursierte das Gerücht, dass es eine gab Fremder an Bord. 227 00:59:14,980 --> 00:59:16,480 Es erschreckte alle. 228 00:59:18,440 --> 00:59:21,080 Wir haben gesucht, aber es gab nichts weiter die Ratten. 229 00:59:22,280 --> 00:59:24,920 Warum, getreu unserem Kurs, nordwestlich bei 30 Grad. 230 00:59:25,700 --> 00:59:28,600 Der Wind ist an diesem Tag konstant, 12 Knoten. 231 00:59:46,240 --> 00:59:50,320 Mr. Renfield, Sie haben es meinem Mann befohlen Siebenbürgen. 232 00:59:50,990 --> 00:59:53,930 Seit Wochen bin ich wortlos von ihm. 233 00:59:54,710 --> 00:59:56,430 Und ich mache mir große Sorgen. 234 00:59:58,190 --> 01:00:00,850 Ich bin bereit, nach Siebenbürgen aufzubrechen ich selbst. 235 01:00:03,610 --> 01:00:06,150 Bleib hier. Der Meister kommt. 236 01:00:07,770 --> 01:00:08,830 Wer kommt? 237 01:00:09,030 --> 01:00:10,030 Erzählen Sie uns mehr. 238 01:00:10,430 --> 01:00:11,910 Der Meister der Ratten. 239 01:00:12,970 --> 01:00:17,170 Die Armee ist hungrig und 400.000 Mann stark. 240 01:00:50,190 --> 01:00:54,490 In Siebenbürgen, in der schwarzen Hafenstadt Varna, die Pest ist aufgetaucht. 241 01:04:43,240 --> 01:04:44,240 Monster ist da! 242 01:04:51,400 --> 01:04:56,460 Monster ist da. 243 01:05:27,500 --> 01:05:28,720 Hey, leg ein Brett quer. 244 01:05:29,400 --> 01:05:30,740 Das Schiff muss vollständig überprüft werden. 245 01:05:42,720 --> 01:05:43,720 Binde ihn los. 246 01:06:15,340 --> 01:06:16,480 Keine Menschenseele an Bord. 247 01:06:17,680 --> 01:06:18,780 Sehr wenig Fracht. 248 01:06:19,540 --> 01:06:21,180 Und im Laderaum wimmelt es von Ratten. 249 01:06:22,220 --> 01:06:24,600 Aber hier ist... hier ist das Protokoll. 250 01:07:18,120 --> 01:07:19,400 Es ist wirklich ein Rätsel. 251 01:07:21,860 --> 01:07:26,600 Vielleicht, meine Herren, das Schiffslogbuch Habe einen Hinweis darauf. 252 01:07:29,460 --> 01:07:30,980 Warna, 6. Juni. 253 01:07:31,280 --> 01:07:33,780 Fünf Hände, zwei Kumpel, der Koch und ich selbst. 254 01:07:34,640 --> 01:07:36,120 Richtung Dardanellen. 255 01:07:41,540 --> 01:07:42,740 Pferd nach Westen. 256 01:07:43,600 --> 01:07:46,060 Heute ist der dritte Mann an Fieber gestorben. 257 01:07:46,590 --> 01:07:50,590 Gestern Abend der Kumpel, der die Wache hatte spurlos verschwunden. 258 01:07:52,670 --> 01:07:53,670 20. Juni. 259 01:07:54,450 --> 01:07:58,990 Kurs nach Norden. Meereshoch macht 40 Knoten in Richtung Biskaya. 260 01:07:59,690 --> 01:08:01,850 Unter den Männern wächst täglich die Angst. 261 01:08:04,350 --> 01:08:07,090 Nur der Erste Offizier und ich bleiben am Leben. 262 01:08:07,610 --> 01:08:08,890 Ratten sind überall. 263 01:08:09,210 --> 01:08:10,850 Könnte es die Pest sein? 264 01:08:22,859 --> 01:08:25,880 Gehen Sie bitte ruhig nach Hause. Mach die Türen zu und Fenster. 265 01:08:27,600 --> 01:08:28,600 Herren. 266 01:10:42,060 --> 01:10:43,060 In Ordnung. 267 01:12:50,800 --> 01:12:54,920 Gnädige Dame, wir befreien diesen Mann der zu diesem Haus zu gehören scheint. 268 01:12:56,380 --> 01:12:57,380 Lucy! 269 01:12:58,840 --> 01:12:59,840 Jonathan! 270 01:13:11,820 --> 01:13:14,740 Wer ist diese Frau? 271 01:13:26,440 --> 01:13:27,440 Bringen wir ihn rein. 272 01:13:45,540 --> 01:13:49,700 Es muss ein sehr schweres Gehirnfieber sein. 273 01:13:57,740 --> 01:13:59,100 Die Sonne tut mir weh. 274 01:14:14,560 --> 01:14:20,380 Glauben Sie, Doktor Van Helsing? Es ist möglich, dass wir so verrückt sind 275 01:14:20,380 --> 01:14:23,320 Tag werden wir alle aufwachen und uns selbst finden in Zwangsjacken? 276 01:16:49,260 --> 01:16:51,320 Sie müssen meinen unhöflichen Auftritt entschuldigen. 277 01:16:54,420 --> 01:16:55,840 Ich bin Graf Dracula. 278 01:16:59,360 --> 01:17:01,820 Ich kenne dich aus Jonathans Tagebuch. 279 01:17:04,360 --> 01:17:06,820 Seit er bei dir ist, ist er ruiniert. 280 01:17:08,640 --> 01:17:10,000 Er wird nicht sterben. 281 01:17:10,420 --> 01:17:11,520 Ja, das wird er. 282 01:17:13,360 --> 01:17:14,820 Der Tod ist überwältigend. 283 01:17:15,900 --> 01:17:17,420 Irgendwann gehören wir alle ihm. 284 01:17:23,400 --> 01:17:25,220 Sterne drehen und taumeln verwirrt. 285 01:17:27,060 --> 01:17:29,060 Die Zeit vergeht in Blindheit. 286 01:17:30,240 --> 01:17:32,820 Flüsse fließen, ohne ihren Grund zu kennen natürlich. 287 01:17:37,400 --> 01:17:39,720 Nur der Tod ist grausam sicher. 288 01:17:44,660 --> 01:17:47,980 Sterben ist Grausamkeit gegenüber dem ahnungslos. 289 01:17:48,780 --> 01:17:50,740 Aber der Tod ist nicht alles. 290 01:17:52,240 --> 01:17:54,460 Es ist grausamer, nicht sterben zu können. 291 01:17:55,760 --> 01:18:02,200 Ich wünschte, ich könnte an der Liebe teilhaben, die ist zwischen dir und Jonathan. 292 01:18:03,500 --> 01:18:08,600 Nichts auf dieser Welt, nicht einmal Gott, kann das Fass das an. 293 01:18:10,980 --> 01:18:16,320 Und es wird sich nicht ändern, auch wenn Jonathan erkennt mich nie wieder. 294 01:18:17,680 --> 01:18:19,520 Ich könnte alles ändern. 295 01:18:23,240 --> 01:18:26,160 Wirst du zu mir kommen und mein Verbündeter sein? 296 01:18:27,040 --> 01:18:31,420 Das wäre die Rettung für Ihren Mann und für mich. 297 01:18:32,760 --> 01:18:38,280 Die Abwesenheit von Liebe ist das Schlimmste Schmerz. 298 01:18:43,100 --> 01:18:45,380 Die Erlösung kommt allein von uns selbst. 299 01:18:48,280 --> 01:18:49,960 Und Sie können beruhigt sein. 300 01:18:50,760 --> 01:18:54,120 Dass selbst das Undenkbare nicht abschreckt ich. 301 01:20:37,150 --> 01:20:38,770 Nosferatu, die Untoten. 302 01:20:39,550 --> 01:20:45,870 Er, der das Blut seiner Opfer trinkt und verwandelt sie ebenfalls in Phantome von 303 01:20:45,870 --> 01:20:46,870 die Nacht. 304 01:20:47,310 --> 01:20:50,670 Er ist wie ein Schatten und hat nichts Reflexion. 305 01:20:51,590 --> 01:20:54,450 Nachts dringt er durch Wände und Türen. 306 01:20:55,350 --> 01:20:59,190 In Form einer Fledermaus weht er in die Luft Kammern des Schlafenden. 307 01:21:00,690 --> 01:21:04,290 In Gestalt eines schwarzen Wolfes macht er Jagd diejenigen, die fliehen. 308 01:21:05,430 --> 01:21:09,590 Gib alle Hoffnung auf, wer er tut Ansatz. 309 01:21:21,010 --> 01:21:27,350 Und doch, obwohl der Vampir ein Als unnatürliches Wesen muss er einigen gehorchen 310 01:21:27,350 --> 01:21:28,350 Naturgesetze. 311 01:21:29,390 --> 01:21:31,810 Das Kreuzzeichen verbietet ihn. 312 01:21:33,100 --> 01:21:35,400 Ein geweihter Gastgeber kann seinen Rückzug verbieten. 313 01:21:36,700 --> 01:21:42,140 Und sollte eine Frau mit reinem Herzen machen er vergiss den Schrei des Hahns, der 314 01:21:42,140 --> 01:21:44,780 Das erste Tageslicht wird ihn zerstören. 315 01:22:08,170 --> 01:22:09,730 Was befiehlt der Meister? 316 01:22:12,390 --> 01:22:14,830 Gehen Sie nach Norden, nach Riga. 317 01:22:16,690 --> 01:22:19,710 Die Armee der Ratten und der Schwarze Tod sind mit dir. 318 01:22:20,370 --> 01:22:22,710 Dein Wille geschehe. 319 01:22:23,250 --> 01:22:24,250 Amen! 320 01:22:24,750 --> 01:22:25,750 Amen! 321 01:22:57,550 --> 01:22:58,730 Die Pest, die Pest. 322 01:22:59,210 --> 01:23:00,390 Was machst du hier? 323 01:23:00,670 --> 01:23:02,670 Ich muss zum Stadtrat gehen. 324 01:23:02,930 --> 01:23:04,770 Es ist aufgelöst. Es existiert nicht mehr. 325 01:23:05,410 --> 01:23:06,890 Dann muss ich zum Bürgermeister gehen. 326 01:23:07,210 --> 01:23:08,009 Er ist tot. 327 01:23:08,010 --> 01:23:09,210 Geh so schnell du kannst nach Hause. 328 01:23:10,410 --> 01:23:13,150 Ich kenne den Grund für all dieses Übel. 329 01:23:14,230 --> 01:23:16,370 Ich kenne den Grund für all das. 330 01:23:18,610 --> 01:23:20,050 Warum hörst du nicht zu? 331 01:23:22,970 --> 01:23:24,590 Ich kenne den Grund. 332 01:23:46,540 --> 01:23:48,820 Mein Kind, das sind nur die Produkte von Deine Fantasie. 333 01:23:50,960 --> 01:23:53,060 Sie haben Jonathans Tagebuch gelesen. 334 01:23:54,080 --> 01:23:56,080 Sie sehen, was mit ihm passiert ist. 335 01:23:57,560 --> 01:24:00,100 Hier wird es von Tag zu Tag schlimmer. 336 01:24:01,180 --> 01:24:03,780 Die Pest, die Ratten. 337 01:24:05,900 --> 01:24:08,080 Und dieses Buch über den Vampir. 338 01:24:11,600 --> 01:24:14,000 Dieses Buch erklärt es. 339 01:24:17,350 --> 01:24:19,430 Wir leben in einer äußerst aufgeklärten Zeit. 340 01:24:19,750 --> 01:24:22,930 Aberglauben, wie Sie ihn erwähnt haben, gab es von der Wissenschaft widerlegt. 341 01:24:23,990 --> 01:24:26,710 Ich bin absolut sicher, dass es das gibt. 342 01:24:28,310 --> 01:24:30,990 Ich glaube, was ich mit meinen eigenen Augen sehe. 343 01:24:31,830 --> 01:24:33,550 Glaube. Glaube. 344 01:24:34,650 --> 01:24:36,170 Glaube, Dr. Van Helsing. 345 01:24:36,570 --> 01:24:37,570 Glaube. 346 01:24:38,730 --> 01:24:43,350 Glaube ist die erstaunliche Fähigkeit des Menschen was es uns ermöglicht, Dinge zu glauben, die 347 01:24:43,350 --> 01:24:44,430 wir wissen, dass es unwahr ist. 348 01:24:46,220 --> 01:24:49,300 Du musst mit mir kommen und mir dabei helfen Zerschmettere dieses Monster. 349 01:24:51,420 --> 01:24:53,860 Särge sind mit dem Boot aus dem Schwarzen Meer gekommen Meer. 350 01:24:54,680 --> 01:24:57,800 Wenn wir nicht finden, wo er sich versteckt hat Sie, wir können ihn nicht zerstören. 351 01:24:58,880 --> 01:25:00,460 Wir können heute Abend nach ihnen suchen. 352 01:25:02,680 --> 01:25:05,580 Mein Kind, du brauchst etwas Ruhe und Entspannung. 353 01:25:05,980 --> 01:25:08,940 Die Affäre mit Ihrem Mann hat Du bist völlig erschöpft. 354 01:25:09,280 --> 01:25:10,540 Nein, Dr. Van Helsing. 355 01:25:11,200 --> 01:25:14,280 Heute Abend. Das muss untersucht werden Erstens wissenschaftlich. 356 01:25:15,160 --> 01:25:16,160 Nein, heute Abend. 357 01:25:16,880 --> 01:25:18,700 Wir dürfen keinen Moment verlieren. 358 01:25:19,320 --> 01:25:24,040 Sogar der Bauer weiß das, mein Kind alles hat seinen richtigen Zeitpunkt und 359 01:25:24,040 --> 01:25:25,040 Reihenfolge. 360 01:25:25,760 --> 01:25:29,620 Er gräbt den Weizen nicht aus, um sicherzugehen es wächst. 361 01:25:30,020 --> 01:25:34,440 Nur Kinder, die als Bauern spielen mach so etwas. 362 01:25:47,400 --> 01:25:49,280 Ich sehe, ich muss das alleine machen. 363 01:25:59,720 --> 01:26:00,800 Na dann... 364 01:26:37,710 --> 01:26:39,510 Mutter Oberin, meine Medizin. 365 01:26:51,630 --> 01:26:54,690 Meine Dame, wie bin ich dazu gekommen, Ihr zu machen Bekanntschaft? 366 01:29:22,420 --> 01:29:23,980 Vergib mir, was ich tue. 367 01:33:05,740 --> 01:33:06,740 Kommen Sie bitte zu uns. 368 01:33:07,140 --> 01:33:08,340 Es ist unser letztes Abendessen. 369 01:33:10,180 --> 01:33:11,480 Wir haben uns alle mit der Pest infiziert. 370 01:33:11,700 --> 01:33:13,740 Wir müssen jeden verbleibenden Tag genießen. 371 01:33:39,920 --> 01:33:42,620 Madame Lucie, etwas Schreckliches ist passiert ist passiert. 372 01:33:43,220 --> 01:33:46,040 Geht es dir gut? Du sollst zum kommen Leichentücher. 373 01:34:14,480 --> 01:34:15,520 Beruhige dich, Lucy. 374 01:34:16,740 --> 01:34:18,040 Du kannst näher kommen. 375 01:34:18,800 --> 01:34:20,720 Es ist sicherlich nicht die Pest. 376 01:34:24,160 --> 01:34:25,240 Mein Gott. 377 01:34:26,620 --> 01:34:27,860 Was ist passiert? 378 01:34:29,100 --> 01:34:30,440 Wir wissen es nicht genau. 379 01:34:31,440 --> 01:34:34,340 Außer, dass heute Morgen, stellte Schrader fest Mina ist tot. 380 01:34:35,380 --> 01:34:36,760 Wir brachten ihn ins Krankenhaus. 381 01:34:37,820 --> 01:34:39,520 Wir haben immer noch keine Erklärung. 382 01:34:41,280 --> 01:34:42,840 Auf die Ursachen wird eingegangen. 383 01:34:43,600 --> 01:34:50,380 Mit wissenschaftlicher Gründlichkeit geht es los Abgesehen von Aberglauben und Vorurteilen 384 01:34:50,380 --> 01:34:53,600 Pest, das können wir mit Sicherheit beherrschen raus. 385 01:34:54,620 --> 01:34:57,660 Ich weiß jetzt, was ich tun muss. 386 01:35:24,720 --> 01:35:27,980 Eine geweihte Hostie verbannt den Vampir. 387 01:35:58,120 --> 01:36:04,320 Und sollte eine Frau mit reinem Herzen machen er vergiss den Schrei des Hahns, der 388 01:36:04,320 --> 01:36:06,940 Das erste Tageslicht wird ihn zerstören. 389 01:42:44,620 --> 01:42:46,680 Oh Gott, dass ich auf sie gehört hatte vor. 390 01:42:56,740 --> 01:43:00,780 Schnell einen Pflock und einen Hammer. Ich muss Vernichte diesen Unhold für immer. 391 01:43:15,410 --> 01:43:16,410 Stoppen. 392 01:43:17,370 --> 01:43:18,370 Tu es nicht. 393 01:43:52,880 --> 01:43:54,760 Van Helsing, hol ihn. 394 01:43:55,760 --> 01:43:56,760 Ja, er. 395 01:43:57,400 --> 01:43:58,400 Ergreife ihn. 396 01:43:58,580 --> 01:44:00,460 Dieser Mann hat den Grafen ermordet. 397 01:44:01,280 --> 01:44:02,340 Hast du das gemacht? 398 01:44:03,640 --> 01:44:04,840 Mit diesem Einsatz dort? 399 01:44:05,520 --> 01:44:06,520 Ja. 400 01:44:07,580 --> 01:44:09,940 Aber es gab einen dringenden Grund dafür es. 401 01:44:10,160 --> 01:44:11,340 Das muss das Gericht entscheiden. 402 01:44:12,300 --> 01:44:15,280 Sie sind verhaftet, Dr. Van Helsing. 403 01:44:16,800 --> 01:44:17,800 Verhaften Sie diesen Mann. 404 01:44:18,480 --> 01:44:21,100 Verhaften? Sie bitten mich, ihn zu verhaften? 405 01:44:21,340 --> 01:44:23,080 Ja. Ich habe noch nie eine Verhaftung vorgenommen. 406 01:44:23,520 --> 01:44:24,580 Dann geh und hol die Polizei. 407 01:44:24,880 --> 01:44:25,880 Sie sind tot und verschwunden. 408 01:44:26,820 --> 01:44:28,920 Dann bringen Sie den Mann ins Gefängnis. 409 01:44:30,320 --> 01:44:32,080 Es ist niemand da, der ihn bewacht mehr. 410 01:44:33,080 --> 01:44:34,400 Dann müssen Sie ihn selbst verhaften. 411 01:44:35,280 --> 01:44:36,700 Schließlich sind Sie ein Stadtangestellter. 412 01:44:37,600 --> 01:44:40,720 Wie soll ich es dann machen? Ich brauche Waffen für es. 413 01:44:41,060 --> 01:44:43,840 Los, machen Sie weiter. Ich kann nicht. Ich bin unbewaffnet. Trotzdem werden Sie verhaftet 414 01:44:43,840 --> 01:44:44,840 dieser Mann. 415 01:44:46,520 --> 01:44:48,480 Na, wohin willst du mich dann bringen? 416 01:44:52,780 --> 01:44:53,779 Ich frage mich. 417 01:44:53,780 --> 01:44:55,100 Ins Gefängnis, denke ich. 418 01:44:56,640 --> 01:44:58,260 Was machst du da? 419 01:44:59,260 --> 01:45:00,260 Hol deinen Besen. 420 01:45:01,060 --> 01:45:02,060 Kannst du nicht sehen? 421 01:45:02,180 --> 01:45:03,720 Hier ist alles voller Staub. 422 01:45:26,060 --> 01:45:30,080 Versiegeln Sie das Schlafzimmer für den Beamten Untersuchung. 423 01:45:32,060 --> 01:45:34,220 Und bring mir mein Pferd. 424 01:45:35,320 --> 01:45:37,180 Ich habe viel zu tun. 425 01:45:57,360 --> 01:45:59,060 Danke schön.